Mulai weekend kemaren, aku mencoba menerjemahkan GNOME ke bahasa Indonesia.
Hal ini dilatarbelakangi oleh beberapa hal :

1. Merasakan masih kurangnya terjemahan B. Indonesia di GNOMEnya Fedora Core 3
2. Merasa Blankon Linux sudah mendekati masa release
3. Lagi rada bosen dengan kerjaan yang ada
4. Emang doyan nerjemahin

(image diambil dari gnome.linux.or.id, screenshot dari MDAMT)
Saat ini aku telah melengkapi terjemahan untuk gdm, yang ternyata cukup banyak pdhl tertulis tinggal beberapa persen lagi . Lalu baru saja menyelesaikan menerjemahkan totem, dari nol lho Mudah2an terjemahanku masih bisa dimengerti.

Menerjemahkan aplikasi itu emang gampang2 susah. Kita dituntut untuk konsisten dalam menerjemahkan dan kadang2 terasa lebih baik menggunakan bahasa inggris untuk beberapa istilah. Mungkin hal ini karena kita terbiasa berkomunikasi dengan istilah2 tersebut dan semua orang mengerti itu. Tetapi aku juga beranggapan bahwa bahasa aslinya pun kadang2 tidak konsisten dan terkadang juga janggal artinya.

Ayo kita bantu proses penerjemahan aplikasi opensource ke Bahasa Indonesia !
Situs Gnome Indonesia

Hari ini aku belajar banyak hal baru ttg Linux

1. aku belajar syntax sederhana dari “expect”
   expect ini sangat bermanfaat buat temen2 yg suka scripting, fungsi dia adalah mampu “mengotomasikan” proses interaksi keyboard input. contoh : su – ato passwd … kl kita jalankan akan memberikan prompt “Password: ” atau sejenisnya. Nah utk memasukan password secara otomatis (tidak perlu diketikan lagi), kita bisa manfaatkan scripting dg expect ini.
   contoh sederhana :
   #!/usr/bin/expect -f
spawn ftp localhost
expect "login:"
send "dicky\\r"
expect "password:"
send "wahyu\\r"
interact
2. sshd dapat dijalankan oleh user biasa, dengan beberapa catatan :
   • punya “copy” dr /etc/ssh sendiri (yg ownernya user tsb)
   • running/listen di port di atas 1024
   • matikan privilege separation
   • gunakan public key utk masuk ke sshd yg non-root ini, krn dia tidak bisa baca /etc/shadow
   • arahkan host_key rsa/dsa key di sshd_config ke file yg ownership nya milik si user

   contoh syntax :
   /usr/sbin/sshd -p 2222 -f /home/dicky/sshd_config

3. sshd lebih baik dijalankan lebih dari 1, dengan kata lain: selain di port 22, pasang sshd di port lain. Dengan sshd_config yg berbeda pula juga, dan utk yg sedang upgrade openssh: jgn lsg main timpa yg lama, install di directory yg berbeda dulu, jalankan dg config tersendiri. kl sudah ok, baru timpa yg lama.
4. jgn malu2 utk pasang /usr/sbin/sshd ato script utk merunning sshd di cron, silahkan dipasang utk tiap 1, 5, 30, 60 menit sekali. Hal ini akan banyak membantu temen2 yg lg upgrade system, dan cron ini tidak akan membebani system koq.
   Contoh:
   */10 * * * * /usr/sbin/sshd -p 22
*/30 * * * * /usr/sbin/sshd -p 222

Semoga bermanfaat !

Ada apakah dengan tgl 9 November 2004 ini ?
Entah suatu kebetulan atau memang ada “sesuatu” di tgl 9 November ini yg aku belum tau ?

Kenapa ?
Karena begitu banyak software2 yg mengeluarkan release nya di tgl ini.

Mari kita urut satu per satu :

1. Fedora Core 3
2. Firefox 1.0
3. Thunderbird 0.9

(more…)

Iseng tp rasanya perlu utk nulis ini … knp ?
krn bete … banyak banget yg musti aku update

1. apache 1.3.33
   katanya sih ada security issue di versi 1.3.32 di bagian mod_include, sedangkan versi 1.3.32 merupakan perbaikan masalah security versi 1.3.31 di bagian mod_proxy dan bug fixing di bagian mod_rewrite
2. mod_ssl 2.8.22 utk apache 1.3.33
   gak ada problem di sini, hanya saja musti mengikuti versi sang apache

(more…)